今天是以色列獨立 65 周年紀念 (2013.4.16)

以色列在 1948.5.14日的復國是應驗神在舊約很多的應許,以色列民的回歸故土 (結39:28),並一日成國 (賽 66:8 ),在曠野開道路,在沙漠開江河 (賽40) …. 一一應驗 ….

我們記念是記念 65 年來,以色列如何見證着神的信實並守約施愛!

從一位猶太學者得知,以色列復國及回歸的意念是由一羣基督徒查考聖經時發現的,鼓勵猶太人歸回故土,後來由一羣錫安主義者 (非彌賽亞信徒) 發起復國運動,而成就神的計劃!真奇妙,神使用不同信仰背景的人成就祂的心意!是否值得記念呢?

求主使猶太子民在此歡慶的日子更深的認識神的守約施慈愛,在主耶書亞裡成就救贖!

以色列國歌
… HATIKVAH הַתִּקְוָה ( The HOPE ) 盼望

כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה –Kol od balevav p’nimah

As long as deep in the heart,

一直銘藏心內

נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה –Nefesh Yehudi homiyah

A Jewish soul yearns,

一顆猶太心靈的激動

וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה –Ulfa’atey mizrach kadimah

And forward to the East

遙望着東方前進

עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה –Ayin l’tzion tzofiyah

To Zion, an eye looks

凝視着錫安前行

עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ –Od lo avdah tikvatenu

Our hope will not be lost,

我們的盼望從未忘懷

הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם –Hatikvah bat shnot alpayim

The hope of two thousand years,

二千年來的盼望

לִהְיוֹת עָם חוֹפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ –L’hiyot am chofshi b’artzenu

To be a free nation in our land,

在我們的土地上成為一個自由的民族

אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם –Eretz Tzion v’Yerushalayim

The land of Zion and Jerusalem.

在錫安和耶路撒冷地

中文按原文翻譯:爾國爾民